1 00:00:01,000 --> 00:00:03,420 -Bună dimineaţa. -Domnişoară Fine, acestea au fost livrat pentru tine. 2 00:00:03,450 --> 00:00:05,660 Oh, grozav. 3 00:00:05,100 --> 00:00:06,480 Ahh. Doamnă Fine, completând pentru vărul tău 4 00:00:07,160 --> 00:00:08,120 Mel, portarul din nou? 5 00:00:09,830 --> 00:00:12,400 Mi-aș dori. Este o treabă comodă sau ce? 6 00:00:12,433 --> 00:00:15,473 Tot ce face este să deschidă ușile și primiți pachete. 7 00:00:16,000 --> 00:00:17,230 Un babuin ar putea face asta. 8 00:00:18,483 --> 00:00:21,323 Ei bine, desigur, un babuin foarte antrenat. 9 00:00:23,433 --> 00:00:25,133 domnule Sheffield, ce faci crezi? 10 00:00:25,166 --> 00:00:27,826 O să fac niște amestecuri la Yacht Club astăzi. 11 00:00:27,116 --> 00:00:28,276 - Clubul de iaht? -Uh huh. 12 00:00:28,316 --> 00:00:30,116 Asta îți pune obiectivul ridicat, nu-i asa? 13 00:00:30,150 --> 00:00:32,430 Știi, nu sunt aceeasi pui si eu a fost 14 00:00:32,466 --> 00:00:34,296 când am început aici acum trei ani. 15 00:00:34,333 --> 00:00:37,003 Adică, nu pot să caut dragoste în toate îmbinările vechi, 16 00:00:37,330 --> 00:00:40,250 acum ca am dobandit atâta clasă și strălucire. 17 00:00:41,383 --> 00:00:44,353 Uite acel Band-Aid care s-a desprins în cada de baie. 18 00:00:46,466 --> 00:00:49,126 [REDARE MUZICA TEMĂ] 19 00:00:49,166 --> 00:00:52,826 ♪♪ Ea lucra într-un magazin de mirese în Flushing, Queens ♪♪ 20 00:00:52,116 --> 00:00:53,316 ♪♪ Până la iubitul ei a dat-o afară ♪♪ 21 00:00:53,350 --> 00:00:55,200 ♪♪ într-una dintre acestea scene zdrobitoare ♪♪ 22 00:00:55,233 --> 00:00:57,173 ♪♪ Ce trebuia să facă? Unde trebuia să meargă? ♪♪ 23 00:00:57,200 --> 00:01:00,500 ♪♪ Ea s-a scos pe burtă ♪♪ 24 00:01:00,830 --> 00:01:03,000 ♪♪ Deci peste pod de la Flushing la Ușa lui Sheffield ♪♪ 25 00:01:03,330 --> 00:01:05,330 ♪♪ Ea a fost acolo a vinde machiaj, dar tatăl a văzut mai multe ♪♪ 26 00:01:05,366 --> 00:01:07,426 ♪♪ A avut stil! A avut fler! Ea a fost acolo! ♪♪ 27 00:01:07,466 --> 00:01:11,226 ♪♪ Așa se face a devenit bona! ♪♪ 28 00:01:11,266 --> 00:01:14,216 ♪♪ Cine ar fi ghicit asta fata pe care am descris-o ♪♪ 29 00:01:14,250 --> 00:01:16,320 ♪♪ a fost exact ceea ce medicul a prescris? ♪♪ 30 00:01:16,350 --> 00:01:18,120 ♪♪ Acum tatăl o găsește amăgitoare ♪♪ 31 00:01:18,150 --> 00:01:19,320 ♪♪ Ai grijă, C.C.! ♪♪ 32 00:01:19,350 --> 00:01:20,420 ♪♪ Și copiii de fapt zâmbesc ♪♪ 33 00:01:20,450 --> 00:01:22,130 ♪♪ Așa♪♪ 34 00:01:22,166 --> 00:01:23,326 ♪♪ Ea este doamna în roșu ♪♪ 35 00:01:23,366 --> 00:01:26,396 ♪♪ când toți ceilalți poartă bronzat ♪♪ 36 00:01:27,450 --> 00:01:29,470 ♪♪ Fata strălucitoare de la Flushing ♪♪ 37 00:01:30,000 --> 00:01:31,300 ♪♪ Dădaca pe nume Fran! ♪♪ 38 00:01:33,200 --> 00:01:36,280 [♪♪♪] 39 00:01:38,433 --> 00:01:40,333 Dragă, slavă Domnului esti acasa. 40 00:01:40,366 --> 00:01:44,176 trebuie sa te avertizez, esti in groaznic pericol. 41 00:01:44,216 --> 00:01:46,246 Niles a făcut un kugel cu tăiței? 42 00:01:47,333 --> 00:01:50,453 Ma, vrei concentrat. Prefă-te că ești plin. 43 00:01:52,300 --> 00:01:54,660 A sunat mătușa Freida? 44 00:01:54,100 --> 00:01:56,300 Da, a spus-o apartament era pictat. 45 00:01:56,333 --> 00:01:58,833 Așa că am spus că poate rămâne aici. 46 00:01:58,116 --> 00:01:59,476 Oi! am întârziat. 47 00:02:00,160 --> 00:02:02,170 -A fost dat afară din ea apartament, este stricat. -[FRAN GASPS] 48 00:02:02,200 --> 00:02:05,350 I-au luat chiar și clubul de noapte să-i plătească impozitele. 49 00:02:05,383 --> 00:02:08,283 Gata cu Le Freak a lui Freida? 50 00:02:08,316 --> 00:02:11,266 Locul acela a fost ca o instituție. 51 00:02:11,300 --> 00:02:13,230 Orașul nu are suflet? 52 00:02:13,266 --> 00:02:15,246 Ei pun un Loehmann's. 53 00:02:15,283 --> 00:02:18,123 Oh, știi, chiar nu poți lupta progres. 54 00:02:19,216 --> 00:02:21,266 Ea lovește toată lumea din familie 55 00:02:21,300 --> 00:02:22,400 pentru un loc de cazare. 56 00:02:22,433 --> 00:02:24,333 Cum s-ar putea întâmpla asta? 57 00:02:24,660 --> 00:02:26,230 Femeia e îngropată cinci soti. 58 00:02:26,266 --> 00:02:30,176 Ai crede că poate trăiește din ceea ce a găsit în pantalonii lor vechi buzunare. 59 00:02:31,316 --> 00:02:34,376 Ce sa întâmplat cu Fred, milionarul ei iubit? 60 00:02:34,416 --> 00:02:37,366 Ei bine, îi este frică, dacă el știe că ea e stricat 61 00:02:37,400 --> 00:02:40,430 va crede că ea urmărește el pentru banii lui. 62 00:02:40,466 --> 00:02:42,096 Păi, nu-i așa? 63 00:02:42,133 --> 00:02:45,123 Dacă are creier în capul acela gras al ei ea este. 64 00:02:46,183 --> 00:02:47,283 Sărmana mătușă Freida. 65 00:02:47,316 --> 00:02:50,296 Ea a ajuns atât de aproape de a face ea ca cantaret... 66 00:02:50,333 --> 00:02:54,103 și blestemul ei de iubit Steve trebuia să mă întâlnesc cu Edie. 67 00:02:54,366 --> 00:02:56,196 [SONELE DE LA USĂ] 68 00:02:56,233 --> 00:02:59,183 Ei bine, noroc să scapi de Freida acum. 69 00:02:59,216 --> 00:03:03,496 E ca o cicatrice cezariană. O vei avea pe viață. 70 00:03:06,266 --> 00:03:09,176 -Vineri. -Syl. 71 00:03:14,000 --> 00:03:17,160 Deci cum sunt oreionul lui Morty? 72 00:03:17,500 --> 00:03:19,330 - Încă sunt contagioase? -Foarte. 73 00:03:20,466 --> 00:03:23,126 Fred, coboară din mașină. 74 00:03:23,166 --> 00:03:26,326 El este atât de dulce dar el este așa shmegegge. 75 00:03:27,300 --> 00:03:31,200 Fred, dragă, trage butonul în sus. 76 00:03:32,300 --> 00:03:36,220 Cum ar putea un astfel deshmegegge a devenit atât de bogat? 77 00:03:36,250 --> 00:03:39,250 Asta de la o femeie care a votat pentru Ross Perot? 78 00:03:40,150 --> 00:03:42,160 Fred. 79 00:03:48,200 --> 00:03:51,130 Fred, aș vrea să te cunoști cumnata mea, Sylvia, 80 00:03:51,166 --> 00:03:52,426 și fiica ei, Fran. 81 00:03:52,466 --> 00:03:54,376 Eu sunt Sylvia. 82 00:03:55,333 --> 00:03:56,373 O să merg sus 83 00:03:56,400 --> 00:03:58,330 și aburi câteva lucruri. 84 00:03:58,366 --> 00:04:00,466 Fred, vrei să intri? 85 00:04:01,000 --> 00:04:03,220 Oh, nu, nu. Sunt bine aici. 86 00:04:03,250 --> 00:04:08,200 Nu, am o lumină, a scaun. Nu vreau să fiu un deranjează. 87 00:04:08,233 --> 00:04:09,333 [USA SE INCHIDE] 88 00:04:09,366 --> 00:04:12,156 Ce știi, e pe jumătate evreu. 89 00:04:13,416 --> 00:04:16,996 ♪♪ Îmi va spune cineva când îmi vine rândul ♪♪ 90 00:04:17,330 --> 00:04:19,330 ♪♪ Nu înțeleg un vis pentru mine ♪♪ 91 00:04:19,660 --> 00:04:23,380 ♪♪ Începând de acum, va fi fi Dl. Omul de nisip ♪♪ 92 00:04:23,416 --> 00:04:27,996 ♪♪ Da, adu-mi un vis, bum-bum-bum-bum ♪♪ 93 00:04:28,330 --> 00:04:31,220 ♪♪ Am avut un vis ♪♪ 94 00:04:31,250 --> 00:04:35,200 ♪♪ Un vis despre tine și tu și tu ♪♪ 95 00:04:35,233 --> 00:04:37,383 Și tu, care aveai nevoie o mică muşcătură la mananca, 96 00:04:37,416 --> 00:04:40,326 curcanul tău de 17 lire este gata. 97 00:04:41,216 --> 00:04:43,096 Scuzați-mă. eu iau o scurtă pauză. 98 00:04:43,133 --> 00:04:44,333 Bucurați-vă de bufet. 99 00:04:52,250 --> 00:04:54,300 Ei bine, acum că asta e ingrijit, 100 00:04:54,333 --> 00:04:57,283 Pot merge la clubul meu de iaht. 101 00:04:57,316 --> 00:04:59,146 Apropo de curcani... 102 00:04:59,183 --> 00:05:04,233 câte aranjamente stie acel karaoke uman? 103 00:05:04,266 --> 00:05:07,376 Ei bine, asta depinde. A făcut-o deja ea tribut adus lui Chaka Khan? 104 00:05:10,100 --> 00:05:12,450 C.C., te deranjează să pleci noi singuri pentru o clipa? 105 00:05:12,483 --> 00:05:15,153 Aș dori un cuvânt cu căpitanul. 106 00:05:17,483 --> 00:05:22,223 Acum, exact cât este logodna mătușii tale aici va dura? 107 00:05:22,250 --> 00:05:25,120 Pentru că avem urmează un alt act in 108 00:05:25,150 --> 00:05:27,830 de la Agenția Bonă. 109 00:05:28,433 --> 00:05:31,273 Ei bine, dacă vrei retrage acele vene, 110 00:05:31,300 --> 00:05:34,330 iti spun eu o explicatie perfect buna. 111 00:05:34,660 --> 00:05:35,450 Nu există nicio explicație 112 00:05:35,483 --> 00:05:39,233 de ce acea femeie este încă în mine casa. 113 00:05:41,500 --> 00:05:45,420 Un om foarte bogat și reprimat este indragostit de ea, 114 00:05:45,450 --> 00:05:49,220 dar nu este pregătit să se angajeze. 115 00:05:56,450 --> 00:05:58,370 E de înțeles. 116 00:06:00,160 --> 00:06:00,470 Uh huh. 117 00:06:01,000 --> 00:06:02,100 stii... este doar corect 118 00:06:02,133 --> 00:06:04,253 că ea dă el mult timp. 119 00:06:04,283 --> 00:06:07,103 Și cât timp vorbim? 120 00:06:07,133 --> 00:06:11,163 Nu știu. Nu pot grăbi aceste lucruri. 121 00:06:11,500 --> 00:06:14,420 Da, ei bine, sper că el stie că nu are pentru totdeauna, 122 00:06:14,450 --> 00:06:17,420 pentru că ea nu va face așteaptă ca un slub 123 00:06:17,450 --> 00:06:20,150 din moment ce ea nici măcar nu poate scuipa in orasul asta 124 00:06:20,183 --> 00:06:24,153 fără să lovească un tip de clasă eligibil. 125 00:06:24,183 --> 00:06:27,133 Ei bine, mult noroc la prinderea ei, 126 00:06:27,166 --> 00:06:30,466 pentru că bărbații se întâlnesc rar cu femei care spun cuvântul „schlub”, 127 00:06:31,000 --> 00:06:34,120 și rar se căsătoresc cu cei care scuipă. 128 00:06:45,133 --> 00:06:47,453 Ți-au urechile mari și grase primești toate astea, Niles? 129 00:06:49,116 --> 00:06:50,396 Sunt doar eu, tati. 130 00:06:50,433 --> 00:06:54,833 -O, dragă, îmi pare rău. Fa-mi o favoare? -Mm-hmm? 131 00:06:54,116 --> 00:06:57,146 Spune-i bărbatului cu urechile mari și grase de lângă tine, Aș dori o băutură. 132 00:06:58,233 --> 00:07:00,353 -A spus că vrea o... -NILES: L-am auzit. 133 00:07:08,466 --> 00:07:11,246 Oh, mulțumesc. Mulţumesc. 134 00:07:11,283 --> 00:07:14,303 În regulă. În regulă. Plec. 135 00:07:14,333 --> 00:07:16,833 Despre ce era vorba? 136 00:07:16,116 --> 00:07:19,196 Femeia aceea a încercat să intre cu un card de membru Xeroxed. 137 00:07:19,233 --> 00:07:22,833 - Părea atât de fals. -Oh, Doamne. 138 00:07:22,116 --> 00:07:24,396 Ei bine, sunt surprins ea nu l-a scufundat în ceai mai întâi 139 00:07:24,433 --> 00:07:26,203 pentru a-i da acel aspect îmbătrânit. 140 00:07:26,233 --> 00:07:28,473 Apoi lipiți una dintre acelea magnetice benzi 141 00:07:29,000 --> 00:07:31,100 din spate a unui vechi Blockbuster card 142 00:07:31,133 --> 00:07:34,353 înainte de a-i da asta autentic aspect de laminare. 143 00:07:37,500 --> 00:07:39,350 N-ai crede ce vor face oamenii pentru a se căsători sus. 144 00:07:39,383 --> 00:07:42,403 O, băiete, știi, asa este superficială. 145 00:07:42,433 --> 00:07:45,273 Dă-mi un om care lucrează în orice zi. 146 00:07:45,300 --> 00:07:48,000 -Ce faci? -Sunt şofer. 147 00:07:48,330 --> 00:07:49,280 Scaunul acela a fost ocupat. 148 00:07:54,160 --> 00:07:58,170 Oh! Fred. O, Fred. Hi. 149 00:07:59,433 --> 00:08:02,103 E în regulă, Fred. Poți vorbi cu mine. 150 00:08:02,133 --> 00:08:03,233 Oh, nu vreau să te deranjez, 151 00:08:03,266 --> 00:08:06,496 arăți de parcă ai fi în mijlocul a ceva. 152 00:08:06,830 --> 00:08:08,660 Da, anii mei fertil. 153 00:08:09,100 --> 00:08:12,160 Fred, vino aici, dragă. 154 00:08:12,500 --> 00:08:13,320 Nu știam că ești membru. 155 00:08:13,350 --> 00:08:16,350 -O, da, da, de ani de zile. -Oh. 156 00:08:16,383 --> 00:08:18,353 Acesta este momentul meu preferat al zilei. 157 00:08:18,383 --> 00:08:22,153 Îmi place să vin și să privesc barmanii tăiau fructele. 158 00:08:23,466 --> 00:08:27,126 Nu știu. Când ești bogat, ei îl numesc excentric. 159 00:08:28,466 --> 00:08:32,366 Știi, Fred, Sunt foarte bucuros că am dat peste tu. 160 00:08:32,400 --> 00:08:35,380 Este atât de evident că, tu stiu, esti un tip timid, 161 00:08:35,416 --> 00:08:39,096 dar tu simti cu adevarat puternic despre Freida. 162 00:08:39,133 --> 00:08:41,303 De ce nu pui întrebarea? 163 00:08:41,333 --> 00:08:46,223 Oh! Freida nu s-ar căsători niciodată eu. E atât de vibrantă, sexy. 164 00:08:46,250 --> 00:08:48,300 Vreau orice bea el. 165 00:08:50,400 --> 00:08:54,120 -Chiar nu stiu ceea ce vede ea în mine. -Uh. 166 00:08:58,250 --> 00:09:00,170 Sunt ochii tăi. 167 00:09:02,383 --> 00:09:04,333 În plus, nu i-am putut da niciodată 168 00:09:04,660 --> 00:09:06,150 genul de viață cu care ea este obișnuită. 169 00:09:06,183 --> 00:09:09,003 Petreceri, cluburi de noapte... 170 00:09:09,330 --> 00:09:11,830 Nu sunt un om foarte interesant. 171 00:09:17,100 --> 00:09:21,450 -Nici nu pot... -Oh, Fred, nu fi stânjenit. 172 00:09:21,483 --> 00:09:23,453 știi, poti sa faci altceva lucruri. 173 00:09:23,483 --> 00:09:27,323 Și, într-adevăr, majoritatea femeilor la fel ca să te îmbrățișezi. 174 00:09:30,283 --> 00:09:32,003 Voiam să spun dans. 175 00:09:32,330 --> 00:09:33,350 Ah. 176 00:09:33,383 --> 00:09:38,103 Ei bine, pentru că chestia aia cu îmbrățișările este mare mit. 177 00:09:39,266 --> 00:09:42,366 O, Fred, pot preda tu how to dance. 178 00:09:42,400 --> 00:09:46,450 Câteva persoane private lecții, o vei mătura de pe ea picioarele. 179 00:09:46,483 --> 00:09:50,183 Trebuie să-ți iubești cu adevărat mătușă. Ea ar fi mutată. 180 00:09:50,216 --> 00:09:55,416 Ei bine, mi-am mutat mătușa este o mare prioritate în mine familie. 181 00:10:00,416 --> 00:10:03,176 Nu ar fi trebuit să te las niciodată invata-ma sa mambo. 182 00:10:03,216 --> 00:10:05,446 Oh, nu, Fred, e în regulă. 183 00:10:05,483 --> 00:10:07,133 Știi, în China, 184 00:10:07,166 --> 00:10:09,316 femei fără degete sunt considerate sexy. 185 00:10:10,283 --> 00:10:11,383 Ei bine, să recunoaștem, Fran, 186 00:10:11,416 --> 00:10:13,396 Nu voi face niciodată fi cunoscut pentru dansul meu. 187 00:10:17,416 --> 00:10:20,446 Prostii, Fred. Ești foarte ușor picioarele. 188 00:10:20,483 --> 00:10:24,433 Sunt sigur că a fost o pereche de bocanci de schi pe aici pe undeva. 189 00:10:24,466 --> 00:10:26,346 Uite, să uităm toată treaba. 190 00:10:26,383 --> 00:10:28,383 Oh, nu, nu. Fred, 191 00:10:28,416 --> 00:10:30,426 dacă nu pleci aici cu Freida, 192 00:10:30,466 --> 00:10:33,156 Voi regreta pentru restul meu viata. 193 00:10:33,500 --> 00:10:34,200 Am spus eu? 194 00:10:35,250 --> 00:10:38,100 Lasă-mă să demonstrez. Privește-mă. 195 00:10:40,160 --> 00:10:42,200 Unu, doi, trei. Unu, doi, trei. 196 00:10:42,233 --> 00:10:45,133 Întoarce-te, întoarce-te. Shimmy, shimmy, shimmy. 197 00:10:47,500 --> 00:10:49,830 Acum, încercați. 198 00:10:49,116 --> 00:10:51,116 [MUZICA MAMBO SE REDĂ] 199 00:11:11,100 --> 00:11:13,160 Nu voi fi niciodată la fel de bun ca tine. 200 00:11:13,466 --> 00:11:15,446 Nu te compara cu mine. 201 00:11:15,483 --> 00:11:17,483 Eram peDance Fever. 202 00:11:20,166 --> 00:11:22,146 Îți voi arăta doar câțiva pași 203 00:11:22,183 --> 00:11:24,183 deci poți să-l falsești, bine? 204 00:11:25,366 --> 00:11:27,346 Unu, doi, trei. 205 00:11:27,383 --> 00:11:30,423 Hei, îmi place cam asta. 206 00:11:30,450 --> 00:11:32,160 Îl înțelegi. 207 00:11:32,500 --> 00:11:33,830 Oh, ce! 208 00:11:33,116 --> 00:11:35,096 Acum, păstrează-te făcând acelasi lucru 209 00:11:35,133 --> 00:11:36,323 iar si iar. 210 00:11:36,350 --> 00:11:38,470 -Oh, ce! - Ei bine, nu asta. 211 00:11:39,000 --> 00:11:40,230 Asta ar putea deveni enervant. 212 00:11:41,316 --> 00:11:44,276 - Fran, stai. Ooh... -Te descurci grozav. 213 00:11:44,316 --> 00:11:45,446 Există ceva greșit cu brațul meu. 214 00:11:45,483 --> 00:11:47,353 Fă-ți mai multe griji pentru picioarele tale. 215 00:11:47,383 --> 00:11:49,183 -Serios. -Fred, nu atât de aproape. 216 00:11:49,216 --> 00:11:51,496 Nu-mi da bacșiș. Fred! 217 00:11:52,350 --> 00:11:55,480 Fred. Fred. 218 00:11:56,316 --> 00:11:58,276 Bună, Fred. 219 00:11:58,316 --> 00:12:01,446 Oh, Doamne. Oh, Doamne. 220 00:12:01,483 --> 00:12:05,123 Oh, Doamne. Oh! 221 00:12:05,150 --> 00:12:07,230 Oh, Doamne. 222 00:12:19,216 --> 00:12:24,156 Fred, sper de dragul tău, asta e setarea rigor mortis in. 223 00:12:34,383 --> 00:12:37,473 ASISTENTA [LA RADIO]:Dr. Warner dorit la radiologie, vă rog. 224 00:12:38,000 --> 00:12:40,130 Poti sa crezi că ea mi-a făcut asta 225 00:12:40,166 --> 00:12:42,326 sub propriul meu acoperiș? 226 00:12:43,316 --> 00:12:46,396 Oh, mama mea, o să leșin. Ține-mă. 227 00:12:46,433 --> 00:12:49,483 Te țin? Încă plătesc pentru acest șold. 228 00:12:54,000 --> 00:12:56,220 Esti fericit, pantaloni caldi? 229 00:12:56,250 --> 00:12:59,380 Nu țipi la fiica mea, Nettie. 230 00:12:59,416 --> 00:13:01,446 Ce dracu e în neregulă cu tine? 231 00:13:01,483 --> 00:13:04,253 Ești așa disperat sa te casatoresti? 232 00:13:04,283 --> 00:13:07,483 Unde este nebunia asta provenind de la? 233 00:13:15,000 --> 00:13:18,170 Domnul Sheffield este aici. Pune niște ruj. 234 00:13:20,166 --> 00:13:22,156 De ce nu mă crede nimeni? 235 00:13:22,500 --> 00:13:24,300 Eu doar încercam pentru a-i aduce pe cei doi împreună. 236 00:13:24,333 --> 00:13:27,373 Doar pentru că stătea întins pe mine cu muzica romantica 237 00:13:27,400 --> 00:13:29,420 la 1:00 dimineața nu inseamna... 238 00:13:29,450 --> 00:13:33,470 Știi, toate acestea ar fi o non-problema dacă alergam vizavi de Dole. 239 00:13:39,450 --> 00:13:41,400 am o programare de la 8:00 a.m. 240 00:13:41,433 --> 00:13:43,423 Niles, vrei lasa C.C. stiu ce s-a intamplat. 241 00:13:43,450 --> 00:13:45,330 Oh, am sunat-o deja, domnule. 242 00:13:45,660 --> 00:13:46,180 I-a spus unui anume milionar 243 00:13:46,216 --> 00:13:48,346 a suferit un atac de cord în patul doamnei Fine. 244 00:13:48,383 --> 00:13:50,333 C.C.: Maxwell! 245 00:13:54,250 --> 00:13:58,830 -Esti bine? -Aoleu. te-ai gândit Mă refeream la el? 246 00:14:01,466 --> 00:14:04,116 El poate avea vizitatori acum, dar e slab 247 00:14:04,150 --> 00:14:06,130 deci ar trebui doar să intri pe rând. 248 00:14:06,166 --> 00:14:07,316 -În regulă. -Absolut. Vom. 249 00:14:07,350 --> 00:14:09,300 -Multumesc. - Mulțumesc că ai luat 250 00:14:09,333 --> 00:14:11,133 -Ai grijă de el. - Pe rând. 251 00:14:11,166 --> 00:14:12,996 - Apreciem. -Merge! 252 00:14:16,383 --> 00:14:18,253 Fred. 253 00:14:18,283 --> 00:14:20,223 Freddy. 254 00:14:20,250 --> 00:14:22,150 Este Freida-la ta. 255 00:14:23,283 --> 00:14:26,233 Ești... Ești bine? Poți auzi? 256 00:14:26,266 --> 00:14:28,656 Culoarea lui nu este atât de bună. 257 00:14:28,100 --> 00:14:29,350 Ei bine, furtun de pălărie stai in picioare 258 00:14:29,383 --> 00:14:31,453 ar putea avea ceva a face cu ea. 259 00:14:34,183 --> 00:14:36,373 Ai nervi sa vorbeasca cu mine? 260 00:14:36,400 --> 00:14:39,400 Nu am făcut-o orice. Sunt nevinovat. 261 00:14:39,433 --> 00:14:42,473 Shh! Uite, el încearcă a spune ceva. 262 00:14:43,000 --> 00:14:46,230 Fran, ești atât de bună. 263 00:14:50,350 --> 00:14:52,100 Să-mi pun piciorul unde? 264 00:14:53,233 --> 00:14:55,503 Unde naiba este furtunul ăla? 265 00:14:56,150 --> 00:14:59,470 Tu... hoțul de soț, tu. 266 00:15:00,000 --> 00:15:03,100 Acum, cine va ai grija de mine? 267 00:15:03,133 --> 00:15:04,333 Unde voi locui? 268 00:15:04,366 --> 00:15:07,366 - Ora de culcare. -Mi-am facut planuri! 269 00:15:17,366 --> 00:15:19,826 Orice idee despre doamna Fine 270 00:15:19,116 --> 00:15:22,326 fiind serios implicat cu Fred este absurd. 271 00:15:22,660 --> 00:15:23,350 Oh, de ce spui asta, domnule? 272 00:15:23,383 --> 00:15:26,133 Haide, omule, e drăguț, dar... 273 00:15:26,166 --> 00:15:30,316 ei bine, ea nu putea fi interesat deel 274 00:15:32,350 --> 00:15:34,120 Ce este atât de grozav la tine? 275 00:15:37,660 --> 00:15:39,470 Adică, ce este atât de grozav despre tine este a ta abilitate-- 276 00:15:40,000 --> 00:15:41,250 -O, taci. -Corect. 277 00:15:44,183 --> 00:15:47,223 Desigur, este doar o chestiune de timp înainte să găsească pe cineva 278 00:15:47,250 --> 00:15:50,300 dacă ea păstrează punându-se acolo. 279 00:15:50,333 --> 00:15:53,503 Crezi că face totul asta doar ca să mă deranjeze 280 00:15:53,830 --> 00:15:55,420 pentru a lua înapoi, știi, chestia? 281 00:15:57,283 --> 00:16:00,223 Ei bine, este foarte greu la spune, domnule, având în vedere fapt 282 00:16:00,250 --> 00:16:02,300 nu stiu ce naiba este. 283 00:16:06,100 --> 00:16:08,350 Oh, bine, Aș putea la fel de bine să vă spun. 284 00:16:08,383 --> 00:16:10,403 [TELEFON SUNĂ] 285 00:16:20,200 --> 00:16:21,470 Vom reveni la ei. 286 00:16:23,216 --> 00:16:25,446 În primul rând, nimeni altcineva trebuie să știe vreodată 287 00:16:25,483 --> 00:16:28,133 ceea ce sunt pe cale să vă spun. 288 00:16:28,166 --> 00:16:30,196 În regulă. Lasă-mă să văd, 289 00:16:30,233 --> 00:16:32,423 eram pe drum înapoi de la Paris. 290 00:16:32,450 --> 00:16:35,470 Și, ei bine, m-am gândit eram pe cale să murim, 291 00:16:36,000 --> 00:16:39,420 așa că m-am îndreptat către doamna Fine și i-am spus că o iubesc. 292 00:16:41,160 --> 00:16:46,830 Apoi am intrat în panică, am luat-o înapoi și, ei bine, asta este. 293 00:16:46,116 --> 00:16:50,476 Deci, acum știi care este treaba. 294 00:16:54,483 --> 00:16:57,353 NILES: [TILET FRUSTAT] 295 00:17:00,250 --> 00:17:03,300 Fran, refuz împărtășește o baie cu dvs mătușă mai. 296 00:17:03,333 --> 00:17:07,833 M-am spălat pe dinți cu ceva pui produs. 297 00:17:07,116 --> 00:17:09,246 Nici nu vreau speculează ce a fost asta. 298 00:17:10,333 --> 00:17:12,173 Oh, ce ești? te plangi? 299 00:17:12,200 --> 00:17:14,380 Există ca o unghia de la picioare dinJurassic Park 300 00:17:14,416 --> 00:17:15,476 în baia mea. 301 00:17:18,166 --> 00:17:19,246 Și uită-te la asta. 302 00:17:19,283 --> 00:17:21,303 Mătușa ta a mâncat întreaga cutie de ciocolată 303 00:17:21,333 --> 00:17:23,123 pe care mi l-a dat iubitul meu. 304 00:17:23,150 --> 00:17:24,330 Oh, nu vă faceți griji, copii. 305 00:17:24,366 --> 00:17:26,346 Mă voi ocupa de tot. 306 00:17:29,466 --> 00:17:31,246 Bonă Bine, nu știam 307 00:17:31,283 --> 00:17:33,433 ai fost atras a bătrâni decrepiți. 308 00:17:33,466 --> 00:17:37,116 Va trebui să-mi țin ochii pe voi doi acum? 309 00:17:38,216 --> 00:17:41,166 Pe vremea mea, doi oameni ne-am cunoscut mai întâi. 310 00:17:41,200 --> 00:17:43,380 În ziua ta, erau doar doi oameni. 311 00:17:45,183 --> 00:17:46,283 FRIEDA: Fran. 312 00:17:46,316 --> 00:17:48,326 Franny, dragă, 313 00:17:48,366 --> 00:17:52,296 - a recăpătat Fred constiinta, a explicat totul. -Oh. 314 00:17:52,333 --> 00:17:55,433 -Și apoi a propus. -[FRAN râde] 315 00:17:55,466 --> 00:17:57,266 Deci mă poți ierta vreodată? 316 00:17:57,300 --> 00:17:59,660 -Ai acceptat? -Da. 317 00:17:59,100 --> 00:18:01,160 Totul este iertat. 318 00:18:02,350 --> 00:18:05,660 Oh! Iată-te. Toate ambalate. 319 00:18:06,150 --> 00:18:08,330 Uite ce entuziasmat sunt pentru mine. 320 00:18:08,366 --> 00:18:10,296 Nu încă deloc, iubirile mele, 321 00:18:10,333 --> 00:18:13,203 pentru că, știi, mai sunt atât de multe de făcut. 322 00:18:13,233 --> 00:18:14,273 Și nici nu m-am hotărât 323 00:18:14,300 --> 00:18:16,230 unde o sa ma duc au ceremonia 324 00:18:16,266 --> 00:18:19,826 acum că mă căsătoresc. 325 00:18:19,116 --> 00:18:21,466 -Auzi, auzi. -Aici? 326 00:18:22,160 --> 00:18:25,660 Oh, ești o păpușă. 327 00:18:27,500 --> 00:18:30,130 Așa că o să merg sus și încearcă vechea mea rochie de mireasă. 328 00:18:30,166 --> 00:18:34,116 Haideți, copii, ajutați-mă cu fermoarul. 329 00:18:34,150 --> 00:18:35,430 Voi lua cleștii. 330 00:18:38,183 --> 00:18:41,283 În regulă. Eu... știu, tocmai sa întâmplat ceva. 331 00:18:41,316 --> 00:18:44,146 Tocmai te-ai oferit să aibă nunta Freidei aici. 332 00:18:44,183 --> 00:18:47,173 Ce? Ei bine, de ce nu ai făcut-o la naiba spune ceva? 333 00:18:47,200 --> 00:18:48,350 Oh, calmează-te. 334 00:18:48,383 --> 00:18:50,253 Crezi că te-as supune 335 00:18:50,283 --> 00:18:53,253 spre groază a unei afaceri de familie Fine? 336 00:18:53,283 --> 00:18:56,833 Nu după ce s-a întâmplat Ziua de naștere a bunicii Yetta petrecere, 337 00:18:56,116 --> 00:18:58,276 despre care nu știi nimic. Deci ce aduc în discuție pentru? 338 00:18:58,316 --> 00:19:00,116 Merg mai departe. Merg mai departe. 339 00:19:00,483 --> 00:19:02,173 Nu pot să cred că am fost de acord 340 00:19:02,200 --> 00:19:04,280 să o lase pe Freida ai nunta ei aici. 341 00:19:04,316 --> 00:19:08,216 -O, relaxează-te. Am un plan. -O, slavă Domnului. 342 00:19:08,250 --> 00:19:10,450 În primul rând, voi ieși și voi cumpăra o rochie pentru nunta. 343 00:19:10,483 --> 00:19:12,473 -Da, corect. - Mai bine da-mi cardul dvs. de credit. 344 00:19:13,000 --> 00:19:15,200 Așa arată ca tu mergi cu ea. 345 00:19:15,233 --> 00:19:17,123 Oh, corect. Corect. 346 00:19:17,150 --> 00:19:20,220 -Bine acum, cât fac eu că, tu, asta va fi o clipă tu. 347 00:19:20,250 --> 00:19:23,230 -Du-te sus. Găsește Freida. -Da. Uh-huh. 348 00:19:23,266 --> 00:19:25,196 Și ia-l înapoi. 349 00:19:36,330 --> 00:19:37,250 Acesta este frumos. 350 00:19:37,283 --> 00:19:40,663 De ce este familiile se adună doar împreună 351 00:19:40,100 --> 00:19:42,130 la nunti si inmormantari? 352 00:19:42,166 --> 00:19:46,116 Știi, ai purtat asta rochie la ultima ei nuntă. 353 00:19:46,150 --> 00:19:50,660 Îl salvez pe cel nou pentrushiva ta, 354 00:19:54,660 --> 00:19:56,170 Ei bine, nu avem nevoie orice vechi sau albastru. 355 00:19:56,200 --> 00:19:58,330 Am împins doar Freida în corsetul ei. 356 00:19:58,366 --> 00:20:00,476 [Râsete] 357 00:20:02,150 --> 00:20:05,160 -Fran, pot vorbi cu tine? -Da. Sigur. 358 00:20:05,500 --> 00:20:06,330 Nu pot trece cu asta. 359 00:20:06,366 --> 00:20:08,276 O, Fred, acum, nu vreau auzi 360 00:20:08,316 --> 00:20:10,346 că nu ești suficient de bun pentru Freida. 361 00:20:10,383 --> 00:20:14,203 Ești un tip minunat. M-aș căsători cu tine într-o al doilea. 362 00:20:14,233 --> 00:20:17,333 Atunci căsătorește-te cu mine. Cred că sunt îndrăgostit de tine. 363 00:20:17,366 --> 00:20:20,496 Fred, nu fi ridicol. 364 00:20:20,830 --> 00:20:22,100 Tocmai ți se răcește. 365 00:20:22,133 --> 00:20:25,123 Îți dau orice ai vrut vreodată. Da, valoresc milioane. 366 00:20:25,150 --> 00:20:26,370 Asta va merge. 367 00:20:27,450 --> 00:20:29,420 Nu, Fred. 368 00:20:31,466 --> 00:20:35,226 Tu nu iubești eu. O iubești pe Freida. 369 00:20:35,266 --> 00:20:37,166 Voi formați un cuplu perfect. 370 00:20:37,200 --> 00:20:41,230 Nu mai este nimic corect în toată lumea asta. 371 00:20:41,266 --> 00:20:43,316 Acest lucru este atât de greșit. 372 00:20:43,350 --> 00:20:47,380 Spui orice pentru a deranja această ceremonie și ești mort. 373 00:20:49,330 --> 00:20:54,150 Și tu, Freida Rubinski... Mannarino... 374 00:20:54,183 --> 00:20:58,153 ...Chong'dow... Bitterman... 375 00:20:59,316 --> 00:21:02,096 Ne scuzați. Vine prin. Scuză-mă doar un minut. 376 00:21:02,133 --> 00:21:04,133 -Multumesc. -Nu o pot lăsa pe Freida 377 00:21:04,166 --> 00:21:07,116 - treci cu asta. -Oh, da, poți. 378 00:21:07,150 --> 00:21:09,330 Casa mea s-a transformat în un motel de dăunători. 379 00:21:09,366 --> 00:21:12,096 Unde se înregistrează amenzile dar ei nu verifică. 380 00:21:13,483 --> 00:21:15,133 Nu înțelegi. 381 00:21:15,166 --> 00:21:18,176 Nu vrea să se căsătorească cu ea. A spus că mă iubește. 382 00:21:18,216 --> 00:21:19,316 E confuz. 383 00:21:19,350 --> 00:21:21,370 Bărbatul tocmai a avut o experiență aproape de moarte. 384 00:21:21,400 --> 00:21:23,350 El nu știa ce spunea. 385 00:21:25,450 --> 00:21:27,380 Așteptaţi un minut. Lasă-mă să iau asta drept. 386 00:21:27,416 --> 00:21:30,226 Acum, o iei înapoi pentru el? 387 00:21:32,330 --> 00:21:34,320 Oh. știi, poate ignoranta este beatitudine. 388 00:21:34,350 --> 00:21:36,420 Poate ar trebui doar lasa-i sa fie fericiti. 389 00:21:36,450 --> 00:21:39,170 Adică, a lui Freida rămas văduv cinci ori. 390 00:21:39,200 --> 00:21:42,500 Poate șase vor fi numărul ei norocos, care stie. 391 00:21:42,830 --> 00:21:44,150 Da. 392 00:21:45,300 --> 00:21:48,220 Fred. Fred. 393 00:21:48,250 --> 00:21:51,420 -El a spus: „Da”. -[Toți ÎMPREUNĂ] L-am auzit. 394 00:21:59,830 --> 00:22:00,270 Oh, domnule Sheffield, uite, 395 00:22:00,300 --> 00:22:04,160 Mătușa Freida ne-a trimis o casetă din luna lor de miere. 396 00:22:05,150 --> 00:22:07,450 Nu pot să cred cât de bine și-a revenit Fred. 397 00:22:07,483 --> 00:22:10,123 Știu. Nu arată incredibil? 398 00:22:10,150 --> 00:22:13,280 Băiete, acel cvadruplu ocolire chiar a făcut trucul. 399 00:22:16,216 --> 00:22:18,466 Fă-i să râdă! Ha, ha! 400 00:22:20,183 --> 00:22:22,133 Fă-i să râdă! Ha, ha, ha! 401 00:22:22,166 --> 00:22:25,466 Săptămâna viitoare, voi preda el laMacarena. 402 00:22:27,160 --> 00:22:30,380 [♪♪♪] 403 00:22:33,483 --> 00:22:36,373 [REDARE MUZICA TEMĂ]